a propósito de que de Gea descienden tanto los dioses como los hombres ("Hombres y dioses debemos el soplo a la misma madre"):
"El de los hombres, él de los dioses, un origen;
pues algo común respiramos
de una madre ambos; (*)
pero nos separa un distinto tipo de poder,
pues uno es nada,
mientras el otro tiene su sede segura en un férreo y perenne cielo.
Pero nos asemejamos en algo a los inmortales
sea por la grandeza del espíritu,
sea por naturaleza,
y no sabemos, ni de día ni de noche,
a dónde el destino nos prescribe ir,
hacia qué fin." ( Píndaro) Nem, VI, 1ss
(*) Una misma madre dio la vida a ambas razas.
ver referencia
Píndaro:
Poeta lírico griego nacido en el año 518 antes de Cristo, cerca de Tebas.
Poseía grandes conocimientos siendo, además de estudioso, un gran viajero.
Conocido y respetado. Se afirma que cuando Alejandro Magno saqueó Tebas, en el año 335 a.C., por respeto al poeta, dejó intacta su casa.
En sus textos habla de los mitos e incorpora pensamientos de índole religioso y moral.
miércoles, agosto 09, 2006
Suscribirse a:
Comentarios de la entrada (Atom)
1 comentario:
Es que estas cosas si se traducen quedan muy fuleras. No podria leer el original pero seguro que queda mucho mejor
Publicar un comentario